«Разрез Кийзасский» – хранитель шорского языка

В школы и библиотеки Кузбасса поступил новый учебник шорского языка для 6 класса. Учебное пособие тиражом 1000 штук создано на средства «Разреза Кийзасского». Это уже шестой учебник, увидевший свет благодаря компании.

Это поистине уникальный образовательный проект: несмотря на богатейшую и старейшую историю шорского народа, они так и не создали учебные пособия для изучения родного языка.

Даже и не мечтали

«Если бы мне лет 10 назад сказали, что в 2026 году я буду держать в руках целых шесть новых учебников шорского языка, я бы рассмеялась», – именно так комментирует выпуск учебных пособий кандидат педагогических наук Елена Чайковская. Она неоднократно поднимала проблему изучения родного языка шорцами. В нулевых ситуация стала критической – на родном языке говорили старики, люди среднего возраста знали по несколько фраз, а молодежь и дети могли всего лишь поздороваться и попрощаться на шорском. А между тем самобытный язык Елене, как филологу с большим стажем, очень хотелось сохранить.

Однако издание новых учебников – это большие деньги. Услуги редакторов, корректоров, печать в типографии… Сумма выходила неподъемная, тем более для небольшой группы неравнодушных лингвистов. На проблему обратил внимание «Разрез Кийзасский»: взял на себя все финансовые вопросы по выпуску шорских учебников. И в 2020 году свет увидел новый букварь для первоклашек – «Шор Тили».

На сегодняшний день уже вышло шесть учебников для шорского языка. Последний совсем недавно поступил в школы и библиотеки Кузбасса. Пособие разработано учеными-филологами Еленой Чайковской, Натальей Чепсараковой и Любовью Арбачаковой, напечатано Санкт-Петербургским филиалом издательства «Просвещение» в рамках серии «Новый учебник Сибири».

В пособии для 6 класса размещены материалы по орфографии, фонетике, лексике, большое внимание уделяется грамматике. Учеников знакомят с разветвлённой системой времен глаголов и аффиксов шорского языка. Пособие содержит и информацию о традициях и обычаях коренного народа Кузбасса.

Свободно говорят на языке

Современные учебники полностью отвечают требованиям Федерального Государственного образовательного стандарта (ФГОС). А это значит, что предмет можно изучать наравне с другими дисциплинами в школе. Уже шестой год шорский преподают в школах Кемеровской области. Уроки проводят как в городах, где проживает наибольшее число шорцев, – в Таштаголе, Междуреченске, Мысках, Новокузнецке, так и в совсем небольших населенных пунктах.

Например, поселок Ортон (проживает менее 600 человек) считается исконно шорским. Здесь работает общеобразовательная школа, в которой по новым учебникам обучаются ребятишки с 1 класса. Шорский язык по новым учебникам преподает Анастасия Торчакова, которая отмечает, что ее подопечные за шесть лет уже научились свободно говорить на родном языке:

«Буквари привезли к нам в школу в конце 2020 года, а уже в 2021-ом предмет красовался в расписании, и мы начали обучение. Я даже представить не могла, что нынешние шестиклассники начнут свободно говорить на шорском языке! Мы планомерно изучали грамматику, фонетику и, конечно же, лексику. Это не так просто, но мы справились! Сейчас ребята спокойно могут складывать слова в предложения, составлять целые рассказы, а самое главное – дети общаются с бабушками и дедушками на родном языке! Даже не верится, что мы достигли таких успехов!».

В настоящее время шорский язык изучает более 1000 ребят в школах и учреждениях дополнительного образования Кузбасса.

«Разрез Кийзасский» с 2014 года оказывает помощь шорцам, проживающим на территории Кузбасса. Благодаря угольной компании отремонтированы учреждения культуры, установлены детские площадки, построен Центр духовной культуры «Эне Таг» в Мысках. С 2024 года реализуется проект «Новая жизнь», в рамках которого каждой семье в г. Мыски, где родился шорец, дарится набор для новорожденных.